子どもの言葉と大人の言葉④

子どもの話しに大人が言葉を返す場面は少なくないと思います。
内容にもよりますが，私の場合は私なりの言葉に置き換えて返してしまうことがあります。
子どもが使った言葉をそのまま返して感覚を共有すればよいのですが…。
私の受け止めが間違っていないか確かめたくなる気持ちからのようです。
でも，そのとき「子どもが主語」から離れてしまっている自分がいます。
子どもにとっては大なり小なり違和感を覚えているのではないかと思います。
それが繰り返されると，子どもは自分にとって大事なことを無意識に話さなくなってしまうかもしれません。
「コミュニケーション」や「言語の違い」，このあたりも関係しているのかもしれません。